World Out Games World Out Games

I Dream in Another Language | Sueño en Otro Idioma

I Dream in Another Language | Sueño en Otro Idioma 
Directed by: Ernesto Contreras | Mexico/Netherlands | 2017 | 101 minutes
In Spanish with English Subtitles

Set in the present day, Mexican director Ernesto Contreras, masterfully utilizes flashbacks to weave a visually compelling story about the last two speakers of an ancient indigenous language, who must confront a secret past in order to safeguard their culture.

Martín a young idealistic linguist, ventures to a remote Mexican village to record and study conversations between the last three surviving speakers of a dying indigenous language called Zikril. Soon after his arrival, Jacinta, the only surviving female speaker of the language dies.  Unfortunately for Martín, the ultra-cantankerous Evaristo doesn’t want anything to do with the project - or with his childhood friend Isauro, who he hasn’t spoken to for 50 years. With the help of Lluvia, Evaristo’s granddaughter, Martín must try to convince the men to reconcile.

Winner of the Audience Award: World Cinema Dramatic at this year’s Sundance Film Festival, I Dream in Another Language raises unexpected questions about identity, cultural preservation, and love.  

Community Partner:  Miami Dade College’s Miami Film Festival


June 2 from 07:00 pm to 08:30 pm


Colony Theater

Sponsored By


Colony Theater


1040 Lincoln Rd

Miami Beach, FL 33139


There is nearby street parking along Lenox Ave. Several parking garages are located around the theatre including LAZ parking located at 1111 Lincoln Road on the corner of Alton and Lincoln and Lincoln Road Parking Mall located at 599 17th street  located on 17th street between Euclid and Pennsylvania Ave. Park Me and Park Mobile offer parking and payment services via a free app available online. 



Tickets (inclusive of all applicable fees) are available click here to purchase.                                                                 


Double Bill General Admission | 7 PM and 9:15 PM screenings: $23

Double Bill  Student | Senior | City of Miami Beach Resident | 7 PM and 9:15 PM screenings: $21

Double Bill Credentialed Participant | 7 PM and 9:15 PM screenings: $15

General Admission | 7 PM ONLY: $15

Student | Senior | City of Miami Beach Resident | 7 PM ONLY: $13 - Day-of ONLY with valid ID 

Credentialed Participant | 7 PM ONLY: $11